This page is available in English.

> Juno Takano

Desenvolvedora, tradutora, estudante de Análise de Sistemas

Apresentação

Atuo em desenvolvimento web e de soluções para processos de tradução, transcrição e legendagem, desde a digitalização até a revisão final e sua distribuição. Moro na cidade de Jacareí, cidade em que frequento o curso de Análise de Sistemas do Instituto Federal de São Paulo, onde fui selecionada por duas vezes para programas de estágio na própria instituição.

Ler mais

Venho da área de idiomas, onde comecei lecionando e traduzindo inglês. A experiência com ferramentas de tradução assistida foi onde consegui aplicar meus conhecimentos técnicos e transformá-los em soluções pela primeira vez.

Em 2019 participei da fundação da NEWEN, uma pequena agência que atende várias demandas relacionadas a recursos multilíngues e serviços textuais.

Manter nossa stack atualizada, obter conhecimento que agrega valor e dar suporte para que esse valor se multiplique é uma das minhas principais atribuições.

Além disso, compartilho uma visão orientada a dados e estou sempre aprendendo sobre como aproveitar o estado da arte entre as APIs de voz-para-texto (STT) e tradução de máquina disponíveis no mercado.

Ao longo desses 6 anos trabalhamos em diferentes níveis, desde projetos individuais, grandes e pequenas marcas até parcerias com outras agências de tradução.

Experiência

Formação

Certificações

Projetos

Idiomas

Cursos

Palestras e eventos

Links