This page is available in English.

> Juno Takano

Desenvolvedora, tradutora e estudante de Análise de Sistemas

Apresentação

Atuo no desenvolvimento e aplicação de soluções para processos de tradução, transcrição e legendagem, desde a digitalização até a revisão final e sua distribuição. Moro na cidade de Jacareí, onde frequento o terceiro semestre do curso de Análise de Sistemas do Instituto Federal de São Paulo.

Ler mais

Venho da área de idiomas, onde comecei lecionando e traduzindo inglês. A experiência com ferramentas de tradução assistida foi onde consegui aplicar meus conhecimentos técnicos e transformá-los em soluções pela primeira vez.

Em 2019 participei da fundação da NEWEN, uma pequena agência que atende várias demandas relacionadas a recursos multilíngues e serviços textuais.

Manter nossa stack atualizada, obter conhecimento que agrega valor e dar suporte para que esse valor se multiplique é uma das minhas principais atribuições.

Além disso, compartilho uma visão orientada a dados e estou sempre aprendendo sobre como aproveitar o estado da arte entre as APIs de voz-para-texto (STT) e tradução de máquina disponíveis no mercado.

Ao longo desses 4 anos trabalhamos em diferentes níveis, desde projetos individuais, grandes e pequenas marcas até parcerias com outras agências de tradução. Se o seu projeto precisa de internacionalização, seria um prazer conhecê-lo também.

Experiência

Formação

Certificações

Projetos

Idiomas

Cursos

Palestras e eventos

Links